Program List

Trailer
The number of (the)data : 2
  • Action
  • Detective
  • Entertainment

  • Action
  • Detective
  • Entertainment

MIU404

The No. 4 Mobile Investigation Unit was quickly pieced together as part of reform efforts to overhaul the police organization. There, a wild maverick of a cop, Ibuki, gets paired with a serenely composed partner, Shima. Their role is to be on call 24 hours to fill in gaps in police shifts by investigative Units 1 to 3, to be the first investigators on crime scene and to risk their lives for a perfect criminal apprehension rate. In an increasingly morally relativistic world, questions such as “What is real justice” are posed in thrillingly fast-paced and comical whodunit fare with each episode a complete story.


警察組織の働き方改革の一環で作られた臨時部隊「第4機動捜査隊」。 破天荒な野生児・伊吹と、冷静沈着な志摩はバディを組むことになる。 現存する第1~第3機捜のシフトの穴埋めをするのが彼らの役割で 24時間という勤務の中、どんな事件も現場に急行、初動捜査に当たる、犯人検挙に全てを賭けるプロフェッショナルである。 この多様化した時代に「正義とは何か」を改めて問う、スピーディーにスリリングに そして時にコミカルに展開する1話完結形式の「機捜エンターテインメント」。


경찰 조직의 업무개혁 일환으로 만들어진 임시 부대「제4기동 수사대」
전대미문의 야생아 이부키와 침착하고 냉정한 시마는 한조를 이루게 된다.
현존하는 3개의 기동수사대의 교대 근무 인원 보충을 하는 것이 그들의 역할로 24시간이라는 근무환경 속에서 그 어떤 사건도 현장으로 달려가 초동수사에 임하고 범인 검거에 모든 것을 거는 전문가이다.
다양화한 시대에「정의란 무엇인가?」를 다시 한번 묻는다. 스피디하고 스릴감 있게 때로는 코믹하게 전개하는 1회 완결 형식의「기동수사 엔터테인먼트」


作為警察組織改革中的一環而成立的臨時小隊“第4機動搜查隊”,是由天性豪放的伊吹和沉著冷靜的誌摩組成的這樣一組。他們的任務就是填補現存的第1~第3機動搜查隊的輪班空擋。在24小時的工作中,不論怎樣的案件都立即趕往現場,做初期的搜查,並且逮捕犯人,他倆就是這樣的專業警員。“MIU404”這部劇讓在這個多樣化的時代中生活的人們重新思考“所謂正義究竟是什麽”,在速度中有驚險,有時又搞笑萬分,是一部每集都由一個獨立完整故事構成的“機動搜查娛樂片”

  • Mystery
  • Science
  • Mystery
  • Science

Unnatural

アンナチュラル

A story-a-week episodic medical mystery that treats the theme of reality changing when faced with imminent death. Mystery and exhilarating human drama unfold against the backdrop of the “unnatural death institute”, or “UDI”. For example, the body of a young man is brought into the UDI lab one day; his cause of death attributed to ischemic heart disease in which blood fails to be conveyed to the heart. But the victim’s parents are puzzled by the freak nature of their son’s death and turn to medical coroner Mikoto, to find out why. Together with her lab technician partner, Yuko Shoji, and rookie medical recorder, Rokuro, they examine the body for a possible drug poisoning, and then learn that another female colleague of the deceased man has just died suddenly.


1회 완결의 법의학미스테리. 「죽음과 마주하여 현실 세계를 바꿔간다」가 테마이다. 부자연사 규명 연구소 통칭“UDI랩”을 무대로 스릴있는 해명과 통쾌한 인간드라마가 전개되어 간다. UDI랩에 한명의 남성사체가 운반되어 온다. 사인은 심근에 혈액이 운반되지 않는 것으로 일어나는 허혈성 심질환. 건강했던 아들의 돌연사를 납득할 수 없었던 부모의 의뢰로 주인공 법의학자 미코토가 해부를 맡는다. 임상검사기사 쇼지와 신참기록원 로쿠로. 시신의 상태에서 약물중독에 의한 사망 가능성이 부상하고 검사가 진행된다. 바로 그때 남성의 직장동료였던 여성도 돌연사했음을 알게 된다.


一集一個故事的法醫學懸疑劇。主題是「通過與死相對,改變現實的世界」。以非自然死因研究所,俗稱"UDI實驗室"爲舞台所描寫的驚險解謎和有清爽感的人道主義電視劇展開。
一個男性的遺體被運送到UDI實驗室。死因是由於心肌供血不足而發生的空洞血性心疾病。接受對健康的兒子的猝死擁着不信的父母的委託,主角·法醫生解剖學醫生美琴擔任解剖。合夥人是臨床檢驗工程師東海林和新人記錄員六郎。從遺體的狀態來看藥毒物死亡的可能性浮現,推進檢查。就在這時候,他們同時發現這個男性的女同事也是猝死。